User talk:Lyokoï

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Lyokoï!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Liuxinyu970226 (talk) 05:33, 23 January 2016 (UTC)[reply]

L'étang de Vallin (Q88391183)[edit]

re-T'cho,

Bravo et félicitations Lyokoï et VIGNERON. Élément corrigé et complété (légèrement). Auriez-vous le nom de la source, l'image (par courriel, puisque copyright), etc. Bref tout ce qui me permettra de référencer un minimum. Par exemple, non-free artwork image URL (P6500). À+. —Eihel (talk) 00:05, 28 April 2020 (UTC)[reply]

@Eihel: Malheureusement, après plusieurs recherches, je n’ai pu trouvé d’accès au catalogue en ligne. Mes informations viennent d’un document qui m’a été fourni par la conservatrice. Je peux te l’envoyer par mail (avec l’image du tableau) si tu veux. Lyokoï (talk) 14:04, 28 April 2020 (UTC)[reply]
whaou, ça serait chou. Enfin, si vous avez de quoi l'envoyer : (scan) si c'est trop de complications, vous cassez pas. Merci encore. —Eihel (talk) 14:21, 28 April 2020 (UTC)[reply]
Je n'ai pas trouvé d'URL pour les tableaux, mais j'ai légèrement complété votre élément. —Eihel (talk) 18:52, 28 April 2020 (UTC)[reply]
@Eihel: Merci !! :) Lyokoï (talk) 20:13, 28 April 2020 (UTC)[reply]

langue fille, langue mère et langue sœur[edit]

Bien le bonjour, Ô Grand ayatollah (Q184402) du word (Q8171), precentor (Q48889904) du Wiktionary (Q151) cela me fait plaisir de vous revoir, persévérer dans ce projet.
Pour la suite, Template:Property_proposal vous aidera à vous retrouver. Un chiffre = un champ

  1. Description : Je pense que vous vouliez écrire « langue(s) issue(s) de cette langue » ou « langue(s) dont est/sont issue(s) cette langue ». Vous avez sûrement changé cette description en cours de route en oubliant d'enlever la conjonction « de ». Choisissez une des phrase ci-dessus en commençant par une minuscule. En français, chaque Élément, Propriété ou Lexème, qui ne commence pas par un nom propre débute en minuscule.
  2. Datatype : Quand vous avez la phrase «  type de donnée invalide (non reconnu par Module:I18n/datatype) », c'est que le type n'est pas reconnu. Votre ajout est exact, mais seul l'anglais est compris. Vous pouvez mettre item ou wikibase-item. Les types de données sont disponible ici et c'est le plus important champ dans une proposition de propriété.
  3. Domain : Le domaine est surtout utilisé par les créateurs de propriétés (et les admins) pour indiquer une contrainte : subject type constraint (Q21503250) ou item-requires-statement constraint (Q21503247). Dans vos 3 cas, l'utilisation de vos futures propriétés (si elles sont retenues par la communauté) auront pour valeur ce que vous avez mis dans les exemples : mycénien (Q668366) → grec ancien (Q35497). En regardant chacun des Éléments valeurs, vous vous apercevez qu'ils ont tous une de vos langues en exemple Qxxxxinstance of (P31)language (Q34770). Donc le domaine est language (Q34770). Si vous avez des doutes sur le fait que certaines valeurs ne seront pas comprises par le domaine, vous pouvez monter d'une classe. Des explications peuvent être trouvées ici et ici (il faut voir les sous-classes comme la théorie des ensembles en mathématique : apple (Q89) → fruit (Q3314483) → food (Q2095) → etc.). language (Q34770)subclass of (P279)languoid (Q17376908) Plus simplement : linguistics (Q8162) se trouve le plus souvent en subclass of (P279) et les valeurs permises dans ce cas seront, par exemple : grammar (Q8091), semantics (Q39645) ou sociolinguistics (Q160845), au lieu de Middle French (Q1473289) ou Early Modern English (Q1472196)
  4. Allowed values : Maintenant que les points 2 et 3 sont définis, ce champ devient inutile. Laisser vide. La trame pour débuter une bonne proposition de propriété est maintenant faite.
  5. Infobox parameter : Ici vont les infobox et modèles des différents projets. Je me demandais si {{etyl}} n'était pas un bon exemple à mettre à cet endroit ?
  6. Source : Vous avez repris l'exemple, mais ce qui est attendu est l'endroit où se trouve les informations, justement. Si vous n'avez pas tout, ajoutez des exemples de sources (URL).
  7. Expected completeness : Quand vous avez un lien rouge qui apparaît, c'est que la valeur du champs est fausse. Comme tous les modèles de WM, il faut donner des « choses simples », sans fioriture, et c'est encore plus vrai sur WD. Là, on s'attend à une des valeurs suivantes : Q66364359#P527. Donc mettez juste Q21873974 et Lua transformera automatiquement votre entrée pour une bonne MeP.
  8. Toutes vos propositions sont en relation avec les langues, donc ajoutez le champ comme suit : |Wikidata project = https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Languages dans chacune de vos proposition.

Au plaisir. —Eihel (talk) 07:18, 17 May 2020 (UTC)[reply]

@Eihel: Ah punaise ! Y’a un projet languages !!!! Mais j’ai passé mon aprèm à chercher un truc comme ça !! J’ai le droit de dire que c’est un peu mal fichu ici ? :D
Bref, grand merci pour tes conseils, je m’attèle à corriger tout ça ! Lyokoï (talk) 08:32, 17 May 2020 (UTC)[reply]
Surtout que Wikidata:WikiProject Languages = 0 particpant = whoui, vous avez le droit ;) —Eihel (talk) 08:37, 17 May 2020 (UTC)[reply]
@Eihel: Ahah, cool ! Bon je vais potasser tout ça. Sincères mercis pour ce lien ! Lyokoï (talk) 09:43, 17 May 2020 (UTC)[reply]
J'ajoute que «Degré de complétude attendu» est destiné aux «Identifiant externe» uniquement, si j'ai bien compris. Visite fortuitement prolongée (talk) 19:38, 18 May 2020 (UTC)[reply]
@Visite fortuitement prolongée: Possible, c’est mes premières propositions de propriétés, donc je suis passé à côté de plusieurs trucs. D’ailleurs j’arrive un peu à la limite de mon anglais. Je pense que la propriété « basé sur » est porteuse d’une volonté d’acte ce qui n’est pas le cas des langues naturelles (par contre pour les langues construites, c’est valable). Et la notion de « précédée de », c’est vraiment incomplet… L’ancien français était parlé encore 30 après l’apparition du moyen français chez certains auteurs. D’ailleurs, une langue fille peut tout à fait être parlée à côté de sa langue mère (genre les langues romanes à côté du latin, ou le grec ancien à côté du grec moderne). Bref, y’a une notion diachronique de filiation qui n’est pas rendue par « basé sur « et « précédé de ». Si c’est la seule propriété qui passe,je serai content. L’idée ce serait de pouvoir générer 3 types d’arbres relationnels entre les langues :
  1. Diachronique pur : Quelle langue a donné quelle langue dans le temps ? (via langue mère de)
  2. Synchronique pur : Quels dialecte constituent cette langue ? (via dialecte de)
  3. Classificatoire (synchronique et diachronique) : Quelle langue est regroupée avec quelle langue aujourd’hui ? (via sous-classe de)
Je t’avoue avoir du mal à faire passer l’information, ici. Lyokoï (talk) 22:49, 18 May 2020 (UTC)[reply]

Invitation to comment about catalog and catalog code[edit]

See Property_talk:P972#As_a_property. Multichill (talk) 22:06, 14 January 2022 (UTC)[reply]

Eau[edit]

As a French speaker, can I ask your opinion of water distribution system (Q53633635)? What is the equivalent article in frwiki? Is it the same as water pipeline (Q373609)? Thank you — Martin (MSGJ · talk) 14:19, 19 January 2022 (UTC)[reply]

Hello @MSGJ: ! I think it’s that water distribution system (Q2551228). Lyokoï (talk) 17:09, 19 January 2022 (UTC)[reply]

Farmer[edit]

Bonjour, Wikidata reprend agriculteur ou agricultrice dans la rubrique 'Activités' de certaines personnes dont celle d'Henri Nouyrit qui est la traduction de 'Farmer'. Le pb ne vient-il pas du pointage d'un article français sur des datas anglaises ou bien de la traduction 'inclusive' ? Cordialement. JohnKennedyToole (talk) 13:08, 10 October 2022 (UTC)[reply]

Salut @JohnKennedyToole ! Je comprend pas de quoi tu fais allusion, quel est le problème ? Lyokoï (talk) 13:22, 10 October 2022 (UTC)[reply]

Dans la rubrique Activités d'Henri Nouyrit, il y 'agriculteur agricultrice', je pense que celà vient de Wikidata à l'article farmer où la traduction est 'agriculteur agricultrice' et non pas 'agriculteur' seul. JohnKennedyToole (talk) 15:08, 10 October 2022 (UTC)[reply]

@JohnKennedyToole C’est bon ! J’ai compris. C’est parce que dans l’élément farmer (Q131512) il n’y avait pas la forme masculine attribuée en français. Je l’ai ajouté. Le temps que le cache se refasse ça devrait être bon. Parce contre soit plus précis parce qu’à ton premier message je n’avais pas compris que tu parlais de sa page sur Wikipédia. C’était vraiment pas clair. À plus ! Lyokoï (talk) 15:14, 10 October 2022 (UTC)[reply]

Merci ! Errare ... pour la formulation alambiquée. Onigaïshimasu comme disait l'autre ... Cordialement JohnKennedyToole (talk) 15:29, 10 October 2022 (UTC)[reply]

Q111682790[edit]

Bonjour Lyokoï ! Ce petit mot pour justifier ma suppression de l'alias de Q111682790 l'autre jour : je pense que « Bible de Sacy », c'est le sobriquet qu'on accole à cette traduction, dont le principal auteur est en effet Louis-Isaac Lemaistre de Sacy(1213787). Or, il ne s'agit ici que d'une de ses (nombreuses) éditions ; faut-il reproduire cette désignation sur les éléments de chacune d'entre elles ? J'aurais tendance à répondre « non »...

Mais je serais heureux d'avoir votre avis également ! N'hésitez donc pas à réagir sur ce point.

Bien à vous ! Maxime Ravel (talk) 12:53, 20 April 2023 (UTC)[reply]

@Maxime Ravel Bonjour, message pour ton message ! Je pense, pour ma part, qu’il faudrait plutôt le mettre sur toutes les éditions concernées. Une personne qui chercherait « bible de Sacy » verrait ainsi tout de suite toutes les possibilités de réponses à sa recherche et n’aurait plus qu’à cliquer sur l’édition lui convenant. Pour moi c’est ce qui me parait le plus logique à faire. Lyokoï (talk) 13:54, 20 April 2023 (UTC)[reply]
Cela dit, peut-être qu'une requête SPARQL suffirait pour cela... Maxime Ravel (talk) 15:16, 20 April 2023 (UTC)[reply]
@Maxime Ravel Encore faut-il connaître et maîtriser. De toute façon, si toutes les éditions ne sont pas appelées « bible de Sacy » (j’en ai aucune idée, c’est une réflexion) on n’aura pas le choix. Lyokoï (talk) 16:33, 20 April 2023 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=User_talk:Lyokoï&oldid=1879160512"